New Zealand Removes Certified Translation Requirement for Visitor Visas

New Zealand is making travel easier for visitors starting May 26, 2025. The country will eliminate the need for certified translations in visitor visa applications. This change will reduce costs and save time, especially for tourists from non-English-speaking countries.

Important Changes to Visa Translation Requirements

Immigration New Zealand (INZ) has announced a significant update to its visitor visa policy. From May 26, 2025, applicants will no longer need to submit certified translations of non-English documents. This aligns with Australia’s more relaxed translation policies, simplifying the process for travelers.

What You Need to Know

• No Certified Translations Required: Visitors can now submit non-certified translations with their applications.
• Translation Details Still Needed: You must provide translations that include:
  • The translator’s name
  • Their qualifications or relevant experience
  • A declaration confirming the translator is not the applicant, a family member, or an immigration adviser

This new rule does not apply to resident visa applications, where certified translations remain mandatory.

Comparison of Old and New Requirements

What You Still Need to Provide

While you won’t need certified translations, ensure that your submissions include:

• The translator’s name
• Their qualifications or relevant experience
• A declaration stating they are not the applicant, a family member, or an immigration adviser

Remember, this change applies only to visitor visas. Resident visa applicants still need certified translations.

Benefits for Travelers

This update aligns New Zealand’s visa process with Australia’s flexible standards. For applicants, this means:

• Reduced Costs: Removing certified translation requirements saves applicants money.
• Faster Processing: The elimination of certified translations speeds up the application process, allowing for easier trip planning.
• Fairer Access: Applicants from countries with limited or costly translation services will no longer face disadvantages.

This change is particularly advantageous for those preparing for:

• Family visits and reunions
• Short-term study programs or language courses
• Tourism and last-minute travel
• Business trips and conferences

Who Benefits Most from This Change?

This update especially helps:

• First-time visitors to New Zealand
• Students on short study tours
• Frequent travelers between Australia and New Zealand
• Families visiting loved ones
• Citizens from non-English-speaking countries

Plan Your New Zealand Adventure Today!

With these significant changes, it’s a great time to plan your visit to Aotearoa, the land of breathtaking landscapes. Discover stunning fjords, hike through beautiful national parks, and immerse yourself in rich Māori culture.

This applicant-friendly move by Immigration New Zealand makes it easier than ever to experience all that New Zealand has to offer. Plan your adventure today and explore this remarkable destination!